Com a sua teoria dos quatro elementos - a água, o céu, a terra e o fogo - Empédocles inaugura uma cosmologia, um modo de pensar o mundo e as suas relações, usando a razão, desafiando Deus (ou os deuses) através da inteligibilidade. Desde então o ser humano não cessa de descobrir, inventar, criar, através da ciência e da arte, procurando adaptar o mundo aos seus desejos , caprichos e imaginação, cada vez mais aceleradamente.
Hoje, na era da informatização e tecnologização do humano, somos confrontados com um problema difícil de resolver: a sustentabilidade ambiental. De aqui para a frente a cultura deverá servir a natureza. Para pensar tudo isto, talvez devêssemos regressar a modos de ver, pensar e fazer muito simples. Por exemplo, por exemplo. Porque é a desenhar, a rabiscar, que espontaneamente criamos mundos a pensar no Mundo. E por isso este video, inspirado na leitura do Genesis, começa com uma criança que desenha e constrói na areia, criando uma imagem que logo se dilui nas ondas do mar, e se precipita sobre um céu atravessado por uma águia, que se revolve nas águas de uma cascata que acaba por se dissolver nas águas de um lago onde inúmeros pequenos peixes parecem ensaiar uma coreografia. [Sinopse]

With his theory of the four elements - water, sky, earth and fire - Empedocles inaugurates a cosmology, a way of thinking about the world and its relationships, using reason, challenging God (or the gods) through intelligibility. Since then, the human being has not ceased to discover, invent, create, through science and art, trying to adapt the world to their desires, whims and imagination, more and more rapidly. Today, in the era of computerization and human technologization, we are faced with a difficult problem to solve: environmental sustainability. From now on, culture will serve nature. To think about all this, perhaps we should return to very simple ways of seeing, thinking and doing. For example, for example. Because it is by drawing, by doodling, that we spontaneously create worlds thinking about the World. And that's why this video, inspired by the reading of Genesis, begins with a child who draws and builds in the sand, creating an image that soon dissolves in the waves of the sea, and rushes into a sky crossed by an eagle, which revolves in the waters of a waterfall that ends up dissolving in the waters of a lake where countless small fish seem to rehearse a choreography. [Synopsis]