DRAWING‎ > ‎

Metamorphoses (2013-2015)

Series Die Metamorphose (2013-2015)


  
  
  
  
  
  
  
 




China ink on paper
29,7 x 42,0 cm each 
     


"1. Quem quer que observe, mesmo moderadamente, o crescimento das plantas, há-de facilmente reparar que algumas das suas partes exteriores se transformam e assumem, quer totalmente, quer mais ou menos, a forma das partes vizinhas.
2. Assim, por exemplo, a flor simples torna-se quase sempre composta, se, em vez de estames e anteras, se desenvolverem pétalas que ou são perfeitamente iguais na forma e na cor às restantes folhas da corola ou contêm ainda os sinais visíveis da sua origem.
3. Ora, se repararmos que é possível desta maneira que as plantas dêem um passo para trás e que invertam a ordem do crescimento, tanto mais atenção havemos de ter ao caminho regular da Natureza, e, assim, chegamos a conhecer as leis da metamorfose, pelas quais ela produz uma parte através da outra e apresenta as partes mais diferentes pela modificação de um único órgão."
(Goethe, A Metamorfose das Plantas,1790)


"1. Whoever observes, even moderately, the growth of plants, will easily notice that some of its outer parts are transformed and assume, either wholly or more or less, the shape of the neighboring parts.
2. Thus, for example, the simple flower becomes almost always composed if, instead of stamens and anthers, are developed petals which are either perfectly alike in form and color to the remaining leaves of the corolla or still contain the visible signs of its origin.
3. If we realize that it is possible in this way for plants to step back and reverse the order of growth, so much more attention should we have to the regular path of the Nature, and thus we come to know the laws of metamorphosis, by which it produces one part through another and presents the most different parts by modifying a single organ."
(Goethe, The Metamorphosis of the Plants,1790)